გააპე წყალი - Breaking Surface ქართულად

შვედი და ნორვეგიელი ნახევარ-დები, ტუვა და იდა, ჩრდილოეთ ნორვეგიაში, ადრეულ ზამთარში ყვინთვით ერთობიან. უბედური შემთხვევა მოხდება - 30 მეტღის სიღრმეზე კლდოვანი გრუნტი მახეში მომიაწყვდევს ტუვას. იდას შესაძლებლობები, მარტო გაუმკლავდეს ამ პრობლემას, ძალიან მწირია. დახმარება არსაიდანაა- დები იძულებულნი არიან საკუთარი ძალებით გადაარჩინონ ერთმანეთი.